台湾のオミヤゲ(BlogPet)

よっちゃんは
韓国にミートソースパスタは、イケテタもん♪
毎回、大好きで飲んでたのは、「ティーソーダー」?
紅茶をソーダーで割ってあるんだけど・・・
とか思ってるよ。


*このエントリは、BlogPet(ブログペット)の「ぴのこ」が書きました。

---

よっちゃんです。

今日は（もかな）、寒いです。
でねー、雪が吹雪いたりしてます・・・　また冬ですか～？？
車にうっすら雪が積もってますよ～　(i々i)］ ハゥ～

昨日は、気分も沈みがち～～で、、、どよよ～～～んと、してましたがっ、
復活☆彡したよ～～ん♡　(〃∇〃) てれっ☆


ボス達が、韓国に行ったときに向うの女性にお世話になったので
お礼の品をちょっと送ってみました。

着いたようで、電話がかかってきたよーー！
「アンニョンハセヨ～」

「もしもし・・・」　　あっ！さっちゃんに「ヨボセヨー」って言うんだよって
習ったのに・・・言えないY(>_<、)Y

「アンニョンハセヨー･･････・・・・・・・・・・・・・・・・･･･・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・　ふっ･･･････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・　ほほっ・・・
････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
･････････・・・・・・・・・・・・・・・　ふふ･･･････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
イエ～･･････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
･･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・カムサハムニダ」

テイさん（たぶんそんな名前じゃないかな？？）が、何を言ってるのか
聞き取りもできなし、返事も出来ないのでずーーーっと、５分くらい
聞いてました。

どうやら、喜んでくれてる様子です♬
送ったのはね、資生堂のマキアージュの口紅。春の新色♡
翻訳サイトで、翻訳して韓国語と日本語を貼り付けて、送りました・・・
どうなんだろう？私・・・

とりあえずわかんないけど
「使ってくださいね♪　今度は、富山に来てくださいね♪」
と、言いました。

テイさん日本語わからず、私、韓国語わからず・・・
なのにテイさんチャレンジャーで、いっつも電話してきてくれるの・・・
会話は成り立たず　ε＝（＞ε＜） プッー！

喜んでくれてるのが、わかっただけでも嬉しいなヽ(￣▽￣)ノ
けど、何ていってたのか、すっごい気になるな～
李さんに通訳してもらわないとわかんないよ・・・( p_q)　

あっ、いつも電話の最後に「さようなら」って言ってたら
テイさんが「さようなら」って、言ったよーーー！！！

すごい！一歩先を越されてしまった・・・
次こそは、「ヨボセヨーー♪」って言ってみたいな～(≧∇≦)/ ハハハ

コメント 7

じゃあ、韓国でミートソースパスタ食べてティーソーダ飲もう！！・・？（＾＾；
名古屋も昨日今日と寒くて、昨日は雪降ったし・・・桜の開花後に雪が降ったの１３年ぶりなんだって・・・（-_-；
春の新色♪喜んでいただけたみたいだね(*^-^*)
お互い言葉はわからなくても気持ちは通じてる！？
よっち！言葉の壁を越えたんだよ！＼(^o^)／
by (2006-03-30 14:50) 

ぴのこ、すごいなぁ。ちゃんと文章になってるよ。
そうか～ぴのこは韓国でミートソース食べたんですね。

ヨボセヨは韓国語で「もしもし？」の意味ね。
韓国の女性は資生堂の口紅があこがれだって昔何かで読みました。私がロスに住んでる友人(日本人)の、寮の同室がやっぱり韓国人の女の子で、旅行用に持ってった資生堂の小さな化粧水をあげたら、やはり大変喜ばれました。
こんど、その方から電話がかかってきたら
「チョヌン　ヨッチャン　イムニダ。」って言って見てね
「私は　よっちゃん　です♪」の意味ですよ
by (2006-03-31 07:34) 

王子様
ｎｉｃｅ！ありがとうございます♪
ん！韓国で？！　それもいいかも～～ε＝（＞ε＜） プッー！
ＴＶで見たんだけどね、韓国でイタリアン（パスタのほうですヨ♪）を
オーダーしても、サラダのようにキムチがついてくるみたいだったよ～
（￣～￣；）？？　合わないような・・・いつでも食べたいのかな・・・
名古屋にも雪が降るくらい寒いのね・・・今日は、どうなのかな～？
テイさんが、なんて言ってたのか知りたくて、午前中に李さんに
電話しみたの～　でも、途中でケータイ切れちゃった・・・
なーんだ、なーんだ、もう李さんのばか～～！！
気持ちが通じたのかな～？ヽ(´▽｀)/～♪テイさんが喜んで
くれて良かったよ～～☆☆
言葉の壁！！越えちゃった～～v(≧∇≦)v イェェ～イ♪
by よっちゃん (2006-03-31 14:40) 

なおちゃん
７００ｎｉｃｅ！ありがとうございます♪
うーん、うーん、もしもしが言えないの～。ずーっと韓国語で
どこで切れてるのかわかんないし・・・圧倒されたまんまです。
李さんは、１００％日本語でＯＫなので・・・普段話してる感じで
会話できるんだけどーー
韓国の女性は、資生堂が憧れなの？？そうなの？？
良かった～～☆　確か、フランスかどこかで資生堂が外国用の
漆っぽいパッケージで売ってたような覚えがあったから、資生堂
どうかな～？と思って選んだんだよ～♪
いつもは、発砲スチロールの月世界だったんだけど・・・
これから、彼女の分は資生堂にしま～～～す(≧∇≦)/ ハハハ
by よっちゃん (2006-03-31 14:54) 

朝からハム煮だｗ
私にも李さんという知り合いがいます。
中国人だけどｗ
by ももず (2006-03-31 15:12) 

ねこよんさん
ｎｉｃｅ！ありがとうございます♪
(゜∇ ゜)ブヒャヒャヒャヒャ　ねこよんさんったら～
今度、言ってみようかな＾＾
みんな、李さんと金さんとばっかりで、どの李さん？
て感じです。。。
by よっちゃん (2006-04-01 22:25) 

おじちゃま
ｎｉｃｅ！ありがとうございます♪
by よっちゃん (2006-04-06 09:24)